Diálogo de las Almas

• Llamada con shofar & invocación de duduk
• Marcabru (1110-1150). Canción de cruzada: Pax! In nomine Domini!
• Canción tradicional árabe. Oración a Dios: Sallatu Allah
• Anónimo catalán (ca. 1180). Canción espiritual: Quant ai lo mon consirat
• Lamentación palestina.
• Canción tradicional de Afganistán. Laïli Djân

Unidos en la Espiritualidad

• Alfonso X el Sabio (1221-1284). Santa Maria, strela do dia (Cantigas de Santa María, nº 100)
• Tradición siria y libanesa. Himno a la Virgen: Ya Mariam el bekr
• Tradición japonesa. San an (shakuhachi)
• Tradición china / cristiana. Ave Maria
• Francisco Guerrero (1528-1599). Antífona: Ave Maria, a 8

La joya de la Diversidad

• Ali Akbar Sheida (Irán) / Poems de Baba Taher Hamedani (s. XI) Ey mahe man
• Dimitrie Cantemir (1673-1723). Makām-ı Uzzäl Sakîl "Turna" Semâ’î (Mss. Kantemiroglu, nº 324)
• Canción tradicional de Sri Lanka. Mayura vannama
• Hieronimus Parabosco (ca. 1524-1557). Ricercare XIV: Da pacem Domine
• Juan García de Zéspedes (ca. 1619-1678). Guaracha: ¡Ay, que me abraso, ay!
• Son tradicional de Tixtla (México). El Arrancazacate – Y de Mali. Improvisaciones

Canciones de los Balcanes, África, Asia y el Nuevo Mundo

• Tradición bosniana. Canción de amor: Kradem ti se u večeri
• Tradición serbia. Danza urbana
• Canción de esclavos. You gonna reap what you sow
• Tradición isiXhosa (Sud-África). Canción espiritual y plegaria: Indodana
• Tradición romanesa. Canción y danza gitana de Budapest: Egy veleg (instr.)

Celebración de la Paz y la Esperanza

• Dmytro Tuptalo (1651-1709). Canto sagrado ucraniano: O vos liublenyi Syne (Oh, hijo amado)
• Marc-Antoine Charpentier (1643-1704). Motete: Te Deum (H 146, ca. 1690)
• Prélude - Te Deum laudamus - Te aeternum Patrem - Pleni sunt caeli et terra
• Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Et incarnatus est, de la Gran Misa en Do menor (Credo), KV 427 (417a) (Viena, 1783)
Alla turca (Allegretto), de la Sonata para piano en La mayor, KV 331
• Arvo Pärt (1935). Da pacem Domine (Estonia, 2004)
• Tradición rumana. Canción gitana: Dui, dui, denomori deshudui

83 intérpretes de 37 países

• Afganistán — Daud Sadozai, rebab
• Alemania — Michael Behringer, órgano
• Argentina — Guadalupe del Moral, violín; Manfredo Kraemer, violín
• Armenia — Artyom Minasyan, duduk
• Bangladesh — Azmari Nirjhar, voz
• Bélgica — Tcha Limberger, voz & violín; Pieter Stas, barítono
• Bosnia — Téa Hodžić, voz
• Brasil — Maria Juliana Linhares, soprano
• Bulgaria — Nedyalko Nedyalkov, kaval
• Canadá — Neema Bickersteth, voz; David Glidden, viola
• China — Lingling Yu, pipa; Minh Trang Nguyen, zheng
• Cuba — Lixsania Fernández, viola de gamba tenor y voz
• España — Sara Balasch, violín; Marc de la Linde, viola de gamba baja; Pedro Estevan, percusiones; Eulàlia Fantova, mezzosoprano; Candela Gómez, violonchelo; Joaquim Guerra, bajón & fagot; Elies Hernandis, sacabuche; Efrén López, laúd medieval & viola de rueda; Elionor Martínez, soprano; David Mayoral, percusiones; Ferran Mitjans, tenor; Guillermo Pérez, órgano portativo; Xavier Puertas, contrabajo; Núria Pujolràs, viola; Maria Roca, violín; David Sagastume, contratenor; Jordi Savall, viola de gamba soprano; Enrike Solinís, guitarra & tiorba; Lluís Vilamajó, tenor
• Estados Unidos — Kathleen Leidig, violín
• Francia — Béatrice Delpierre, chirimía & flauta; Clement Gester, cornetto; Pierre Hamon, flauta; Marc Hantaï, flauta; Daniel Lassalle, sacabuche; Marc Mauillon, barítono; René Maze, trompeta
• Grecia — Dimitri Psonis, santur, guitarra morisca, oud, percusión
• Guadalupe — Yannis François, voz
• Guinea — Sekouba Bambino, canto de griot
• Hungría — Gyula Csík, címbalo húngaro; Vilmos Csikós, contrabajo; János Dani, bracs; Balázs Máté, violonchelo
• India — Prabhu Edouard, tablas & zir baghali
• Irán — Nazanin Saveh, voz; Mostafa Taleb, kamanché
• Islas Anglonormandas — Andrew Lawrence-King, arpa barroca española & salterio
• Israel — Yagel Harel, shofar
• Italia — Paolo Grazzi, oboe; Jonathan Pia, trompeta; Anna Piroli, soprano; Emiliano Rodolfi, oboe
• Japón — Ichiro Seki, shakuhachi
• Mali — Ballaké Sissoko, kora; Mamani Keita, Tanti Kouyaté, Fanta Sissoko, coros & danza
• Marruecos — Driss el Maloumi, oud
• México / Colombia — Tembembe Ensamble Continuo (Ada Coronel, voz & danza; Leopoldo Novoa, marimbol, marimba de chonta & tiple colombiano; Ulises Martínez, violín, vihuela, leona & voz)
• Palestina — Abo Gabi, voz
• Perú — César Sánchez, violín
• Serbia — Bodgan Ranković, frula; Miodrag Spasić, acordeón
• Siria — Waed Bouhassoun, voz & oud; Moslem Rahal, ney
• Sri Lanka — Hania Luthufi, voz
• Taiwán — Yi-Fen Chen, flauta
• Turquía — Hakan Güngör, kanun; Yurdal Tokcan, oud
• Ucrania — Liatoshynskyi Capella (Kiev); Roman Melish, contratenor; Serhly Havryluk, violín; Natalia Fomenko, órgano

Nuestras formaciones

La Capella Reial de Catalunya
Elionor Martínez, Anna Piroli, sopranos
David Sagastume, Eulàlia Fantova, altos
Lluís Vilamajó, Ferran Mitjans, tenores
Marc Mauillon, Pieter Stas, barítonos
Lluís Vilamajó, preparación del conjunto vocal

Hespèrion XXI
Jordi Savall, viola de gamba soprano
Lixsania Fernández, viola de gamba tenor y voz
Marc de la Linde, viola de gamba baja
Enrike Solinís, guitarra & tiorba
Efrén López, laúd medieval & viola de rueda
Andrew Lawrence-King, arpa barroca española & salterio
Guillermo Pérez, órgano portativo
Pierre Hamon, flauta
Clement Gester, cornetto
Béatrice Delpierre, chirimía & flauta
Daniel Lassalle, Elies Hernandis, sacabuches
Pedro Estevan, David Mayoral, percusiones

Le Concert des Nations
Marc Hantaï, Yi-Fen Chen, flautas
Paolo Grazzi, Emiliano Rodolfi, oboe
Joaquim Guerra, bajón & fagot
Jonathan Pia, René Maze, trompetas
Manfredo Kraemer, Sara Balasch, César Sánchez, violines I
Guadalupe del Moral, Maria Roca, Kathleen Leidig, violines II
David Glidden, Núria Pujolràs, violas
Balázs Máté, Candela Gómez, violonchelos
Xavier Puertas, contrabajo
Michael Behringer, órgano

Dirección: Jordi Savall
Con el apoyo del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Con el apoyo económico de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Occitanie.
Leopoldo Novoa es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA).